Un caffè per la signora

[* in English below]

Kleine dingetjes hebben we gemaakt. Met de hand, stuk voor stuk, en een soort pers. Buttons for the road.
Op het vertrek-feest in Gent lagen ze te blinken. Enkele zijn gewoon te geef, cadeautje, veurniet; andere zijn ‘trakteer’-buttons voor onderweg en hebben een prijs. Je kan me trakteren op een koffie bijvoorbeeld, of op een telefoon naar huis of internet of stroom (2,5€). Of op een maaltijd (10€) of een overnachting (20€). En er zijn ‘ik trakteer een hele dag’-pakketjes van 15 buttons met als extra een maf-postkaartje-uit-een-maf-land dat ik je toestuur (40€).

Wie er niet bij kon zijn en toch buttons wil, kan terecht —tot de voorraad strekt— bij mijn vriendinnen Iris en Veerle voor een opgestuurd dag-pakket. (contactformuliertje onderaan de reeks)

Hier vind je er alvast een aantal.

Anneleen en ik maken buttons

We made some little stuff. By hand, one by one, and with a kind of basic machine. Buttons for the road.
At the kick-off party in Ghent, they waited for you, shining on a table. Some are giveaway, a present, for free. Others are ‘treat’-buttons for the road and cost some money. You can treat me to a coffee for instance, or to a phone call home, an internet connection or a recharge of the bike (2,5€). Or to a meal (10€) or a camping or guest house (20€). You can also choose the ‘I treat Trui to a full day’-kit of 15 buttons, including as an extra a daft-postcard-from-a-daft-country which I will send you (40€).

If you couldn’t join the kick-off party but you do want a full day kit of buttons, friends Iris and Veerle will post one to you — till end of stock. (please use contact form below)

Above you can see some of the buttons.

Advertenties

Over de oorsprongen van de expeditie:

‘Over de oorsprongen van de expeditie: haar ontstaan, haar trage volgroeiing en haar kronkelige wasdom, en hoe de bleke lezer niet alleen zal zien dat de wetenschappelijke overdenking iemands visie op de wereld kan veranderen, maar ook de hindernissen zal opmerken die op de weg van een onderzoeker rijzen, en tegelijkertijd ruimschoots de gedegenheid zal hebben de slimheid en moed van de onverschrokken expeditieleden te bewonderen’

Julio Cortázar & Carol Dunlop – uit De autonauten van de kosmosnelweg

[eerste uitgave 1983, simultaan in het Spaans en Frans, Los autonautas de la cosmopista / Les Autonautes de la cosmoroute ]

Ontdekt door Charlotte Mutsaers, heruitgegeven na twitterstorm door Das Magazin + Meulenhoff: De comeback van een snelwegtoerist